ころのおうち

マイヤヒフラ

04 ≪ 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|≫ 06

SEARCH

管理者

最近の記事

過去の記事

コメント

トラックバック

メニュー

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【--/--/-- --:--】|

マイヤヒフラ

あえて、のま問題とは外します。が
月はどっかにでている様の空耳じゃないマイアヒで原曲歌詞イメージのフラッシュを見つけたので紹介
20051002142815.jpg
空耳でないマイアヒ
U-KS loggin'
元歌詞と翻訳をならべて表示した失恋フラッシュ(インスルメンタル)
やっぱり明るい調子に聞こえるけどマイナーコードですすんでるよな
(マイナ-コードっていうのは聞いた感じで、楽譜で確認したわけじゃないので
メジャーコードだったとしても突っ込まないで)と思ったとおり
かなりせつない曲。一夏の恋を歌った失恋ソング。
日本の楽曲で言うと、歌詞そのものはサザンの失恋ソング、涙の海とか、
明るい調子というなら、爆スラのリゾラバのみたいかな?
このフラッシュで知ったんだけど
ルーマニアの菩提樹の花って日本の桜のイメージにちかいみたいですね。
20051002142639.jpg
ってこれかな?<開花時期は一緒の名の知らぬ花
ぱっと咲いてはかなく散るイメージ。
桜っていうと、以前のエントリーで紹介したフラッシュ
20051002143044.jpg
菩提樹の下の恋
は、また合いにいきますみたいなイメージでしあげてあって、
楽曲で言うとロードみたいなかんじ?で
かなりせつないかも
夢落ちらしいのまのまシーンはあるけど。

(10.9追記)
何で墜落ネタ?とずっと疑問だったけど
今日まじまじとCDジャケット見て納得
裏面、墜落イラストでした。



失恋ソングって意味では再度紹介、
のまのまイエイしてるけどここの
マイヤヒー
も、失恋してのまのましてる(慰めるための酒宴の設定だ)し。
どっかの翻訳歌詞はオゾンのかたりたい歌詞とは意味とは違うってのも
確認してみてください。
スポンサーサイト
【2005/10/02 13:09】| トラックバック(1)| コメント(1)
トラックバック  URL→http://korono.blog5.fc2.com/tb.php/199-34fef836
-
管理人の承認後に表示されます【2005/10/02 17:13】
コメント
申し訳ありません。TBする記事が間違っていたようでした。正確には「空耳じゃないマイヤヒ」の方だったのですが・・・;
しかし、寛大なコメントありがとうございます。
この問題も早く片付いてほしい物ですよね・・・
【2005/10/05 07:53】 URL | HAN #- [ 編集]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

久しぶりの解析チェックみてる?
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。